Как в математике появилось неизвестное «х» (икс)?
Как и во всех науках, и в математике есть общепринятые понятия. Одним из них является понятие неизвестного. В современной математике для обозначения неизвестного используется «х» (икс), и это принято на международном уровне.
Но откуда пошла такая традиция, и где кроются корни этого? Как связан с мусульманами символ х? Оказывается, символ «х» напрямую связан с мусульманами. Отметим, что одним из основных разделов современной математики является алгебра, а одним из самых важных математических понятий – алгоритм. Так вот, и эти понятия своими названиями обязаны мусульманам.
Понятие алгоритма было введено в науку Мухаммадом ибн Муса аль-Харазми, жившим в IX веке, а понятие алгоритм было образовано от слова «аль-джабр». Как известно, научные достижения мусульман в средние века переправлялись в Европу посредством Андалусского эмирата. Представители знатных фамилий Европы и ученые стекались в Андалусию, изучали науки у мусульман. Языком общения в научной сфере Андалусии был арабский.
Народы Европы читали книги мусульманских ученых или в оригинале, или же в переводе на испанский язык. Нижеприведенный вопрос также напрямую связан с орфографическими особенностями испанского языка.
В книгах на арабском языке для обозначения неизвестного использовалось фраза «шей» (шейун). Переводившие эти книги на испанский язык сталкивались с такой проблемой: в испанском языке нет буквы, воспроизводящий звук «ш».
Поэтому сначала решили заменить букву «ш» в слове «шейун» комбинацией из двух букв – «ск», что обозначало бы глухое «к». Это идентично букве «кай» в греческом алфавите. Написание этой буквы в какой-то степени напоминало написание современной буквы «х».
Поэтому, для удобства, переводчики заменили «ск» на «х». Но в средние века все книги в итоге переводились на латинский язык. Особенно процесс перевода на латинский язык мусульманского наследия усилился после полного ухода с континента последователей Ислама. Латинский язык был универсальным научным языком Старого Континента.
Таким образом, буква «х» повсеместно стала использоваться для обозначения неизвестного. Эта традиция дошла и до наших дней.
Оказывается, причиной обозначения неизвестного в науке буквой «х», послужило отсутствие в испанском языке буквы «ш»…
