Есть ли разница между хвалой (хамд) и благодарностью (шукр)?

По мнению арабских лингвистов, слово «шукр» выражает благодарность за определённое благо или выгоду. То есть кто-то должен оказать человеку добро и принести пользу, чтобы тот выразил ему благодарность. Следовательно, шукр — это ответное согласие, положительная реакция (слово «тешеккюр» в нашем языке также выражает это значение).

Слово «хамд» — более возвышенное понятие. В отличие от шукр, для того чтобы кто-то восхвалял другого, не обязательно получать от него личную выгоду. Хамд — это бескорыстная похвала, совершаемая по велению совести и на основе осознания. Если человек, не видевший другого, или не получивший от него личной выгоды, слышит о его добрых делах и хвалит его, то это считается хамдом.

Каждая благодарность — это хамд, но не каждый хамд — благодарность. Потому что, как сказано выше, шукр бывает только корыстным, а хамд — как корыстным, так и бескорыстным выражением согласия.

Самая совершенная и бесконечная хвала принадлежит Всевышнему Аллаху, потому что Его совершенство требует самой высокой хвалы.