Каково происхождение слова «ахунд»?

Ахунд — это одно из названий, данное религиозным деятелям (наряду с моллой, имамом, хатибом, шейхом и т.д.). С XV века — со времен Тимуридов — это слово используется в мусульманских странах.

Впервые его использовал знаменитый узбекский поэт Алишер Навои (1441-1501) по отношению к своему учителю Маулана Фасихуддину Низами.

Существуют разногласия среди ученых относительно происхождения слова «ахунд». Некоторые считают, что оно происходит из языка пехлеви (древнеперсидского), другие — из тюркского, а третьи — даже из греческого языка.

Считается, что первая часть слова «а» является облегченной и сокращенной формой слова «ага» на фарси. Вторая часть «хунд» может происходить либо от слова «худа» на древнепехлевийском языке, означающего «глава, лидер», либо от слова «хунде» на фарси, означающего «образованный, ученый».

Таким образом, ахунд может означать либо «глава, лидер», либо «образованный, ученый человек».