Что означает слово «саджаванд», относящееся к наукам о Коране?

Для обеспечения правильного чтения Корана над аятами ставятся небольшие буквенные значки, называемые саджаванд. Эти значки показывают места паузы (вакф), соединения (васль), аяты с обязательным земным поклоном и т.д. Поскольку впервые они были внедрены учёным Мухаммадом ибн Тайфуром Саджаванди (умер в 1165 году), они носят его имя. Большинство этих знаков используются, чтобы обозначить места, где можно сделать паузу для вдоха, не нарушая смысла. Другие, наоборот, показывают, что пауза нарушит смысл, и следует продолжать чтение. Правила этих знаков разъясняются в книгах по тажвиду и в таблицах в конце Корана.